Atualização das cobranças

Não sei se vocês se lembram do post sobre as cobranças indevidas. Aquele da conta gigantesca do hospital... Enfim, se não lembrou, [clique aqui]. Se lembrou, continue lendo.

Ontem eu cheguei em casa, abri o nosso box do correio e vi que tinha uma cartinha pra mim do Finance do hospital. Me preparei emocionamente para ver o saldo restante que teríamos que pagar, todos os blébléblés de sempre. E começo a ler a carta. Para vocês sentirem a minha emoção, copiei trechos dela.

"Dear Mrs. Camara,

(...) it has been determined that the patient listed above qualifies for financial assistance for the remaining balance. (...)

Finance assistance has been approved to cover the remaining patient portion due towards Stanford Hospital bills. (...)

The accounts with current balances have been credited. If you should receive a bill, please do not hesitate to contact (...)"

Resumindo? Somos pobres-pobres-pobres de marré-marré-marré que nem deram o super desconto de 40%! Simplesmente nos isentaram de qualquer pagamento!

Mas confesso que ainda tô com uma pulga atrás da orelha...