Pequenos gestos

Rápida intro ao assunto, ontem eu cheguei em casa depois de um longo dia, nove da noite, uma caminhada de 5km por um lindo parque chamado [Muir Woods] + tour em San Francisco, querendo um banho, atrasada pra encontrar as pessoas no bar, e percebi que estava sem a chave de casa.

Pronto, agora vocês podem ler o e-mail que recebi hoje de manhã da minha vizinha.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Just a little explanation, yesterday I got at Barnes 9pm after a long day, we went on a hiking in Muir Woods, so I was tired, dirty and also late to meet some people at [Nola] when I realized I had gone out without my keys.

Now you know enough information to read the email I received from my neighbor.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

"Hi Paula,

Felipe must have come two minutes after we left cause we came downstairs to give you licorice sticks and you were already gone :). I hope everything is ok, you looked a little sad when we saw you last night."

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Eu vou sentir saudades desses pequenos gestos, dos nossos vizinhos queridos, das conversas de corredor (pois a gente não pega elevador morando no térreo).

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Oh, I'll miss this kindness, our lovely neighbors, cheap chats around the lobby (can't say elevator, as we live on the ground level).