Carmel & Monterey

(For our non-brazilian friends, English version follows)



Tivemos um fim de semana muito divertido! Fomos viajar com nossos amigos noruegueses, Kaare, Marte e Harald, o super chefe de 3 meses e meio! Começamos o passeio por Point Lobos, um lugar para ver e ouvir muitos leões marinhos e focas (o que se parece com sardinhas na foto).


Na nossa viagem também passamos por Carmel, uma cidade com uma linda praia, casinhas floridas e competições de cachorros! Comemos um dos melhores croissants numa padaria muito bonitinha! A viagem continuou por uma Missão, San Carlos Borromeo. Pra resumir toda a história, havia mtas mtas missões por aqui, e essa era a escolhida como mais bonita de todas. O mais divertido foi ver o casório que estava acontecendo por lá com todas as 256 madrinhas no modelito lilás, que ignorava todos os quilinhos a mais...

O jantar foi também espetacular, recomendo muito o Bistro Montrio! Uma comida muito bem feita, tinham small bites que eram muito divertidos, comidas caprichadas e o petit gateau com calda de frutas vermelhas diviiiino!!


No domingo fomos ao aquário, onde a minha convicção de que algum dia eu fui uma lontra aumentou! Esses bichos são muito simpáticos e sempre de bem com a vida! Ah, mas o mais divertido foi o fuzuê que a gente fez pra tirar uma foto de todos!!

Também passamos por Fisherman's Wharf, comemos pratos cheiiinhos de camarão, sopa de caranguejo no pão e a melhor parte... Uma lojinha de doces que nos fez gastar mais do que no almoço!


O último passeio foi por uma estrada que se chama 17Mile Drive. A história vc pode procurar no google, o mais importante eram as paisagens... Uma vista de praia com campos de golf mais linda que a outra, não fossem os benditos caranguejos que resolveram fazer uma missão na minha barriga! Aliás, americano é doido mesmo, eu poderia ser processada por causa da foto ao lado! Essa árvore é a Lone Cypress, marca registrada de uma empresa da região. COMO alguém consegue fazer uma coisa dessas eu não sei, mas os três advogados que estavam comigo vão me proteger caso alguém implique com o uso desta imagem!


(English version)

This weekend was really amazing! We traveled with our Norwegian friends, Kaare, Marte and Harald, our 3 and half months super boss! The trip started at Point Lobos, a place where you can see and also hear sea lions and seals (what looks like little sardines in the picture).

We also visited Carmel, a city with a lovely beach, little flowered houses and dogs' race! We had one of the most delicious croissant from a charming bakery! The trip included a Mission visit tour. To sum up the story about it, there were a lot of them all around California and this was the most beautiful one. The funniest thing was all those 256 bridesmaids wearing (the same) purple dress that would ignore all extra kilos they had...

Dinner was also spectacular, I strongly recommend Montrio Bistro! Food was really good and they also have those Small Bites, high quality dishes and a delicious "chocolate flour-less cake" with raspberries!

We went to Monterey Aquarium on Sunday and I'm really convinced I was once a Sea Otter. Those cute fellas are always in a good mood and so happy! But the funniest thing was all we did to take the picture with all of us!

We also visited Fisherman's Wharf, had some shrimps, clam chowder - soup in a bread - and the best part... A candy store in which we spent almost what we spent on our lunch!

The last thing we did was driving on 17 Mile Drive. You can Google the story about it, the landscape was amaaaazing... Beaches and golf course were so beautiful, not considering all those clams that started a Mission inside my stomach! Aw, and americans are crazier than I thought. I could be prosecuted due to the tree picture! This tree is the Lone Cypress, trade mark from some company. HOW could someone do that I really don't know, but those three lawyers with me will make sure that nobody is gonna be mad with my post!